영문 코로나 예방접종증명서 발급하기
일본 여행을 가려면 출국 72시간내 PCR 검사를 받고 음성 확인서를 발급받거나 코로나 3차접종에 대한 증명서가 있으면 입국이 가능합니다. 이 때 예방접종증명서는 영문으로 발급받아야 하는데, 질병관리청의 예방접종도우미 사이트에서 발급 가능합니다.
검색창에 '예방접종'이라고 타이핑을 하면 자동완성되는 검색어로 '예방접종도우미 사이트'가 있습니다. 바로 이 사이트에 들어가시면 예방접종증명서를 발급받을 수 있습니다.
질병관리청 예방접종도우미
질병관리청 예방접종도우미
nip.kdca.go.kr
영문 예방접종증명서 발급 방법
먼저 예방접종도우미 사이트에 접속하셔서, 상단 메뉴 중에 [예방접종관리]를 선택합니다. [예방접종관리 - 전자민원서비스] 중에서 [예방접종증명서]를 선택합니다.
화면이 전환되면, 예방접종증명서 신청(CERTIFICATE REQUEST)에서 바로 [영문]을 선택하시면 됩니다.
영문을 선택하면 회원/비회원 신청가능 서비스라는 팝업창이 뜹니다. 회원정보를 아신다면 회원 신청하기를 누르시고, 회원가입한 기억이 없으시다면, 비회원 신청하기를 누릅니다.(간편인증 또는 공동/공인인증서는 필요함)
비회원으로 선택하고, 개인정보 이용동의는 모두 동의해 주시면 됩니다. 그리고 이름, 주민번호, 연락처, 그리고 SMS 수신동의를 선택합니다. (아니오 하셔도 됩니다)
모두 입력하시면 인증화면이 나옵니다. 간편인증은 금융인증서 및 네이버/토스/카카오/PASS를 지원하고 있습니다.저는 네이버 인증서로 진행해 보았습니다.
인증이 완료되면 여권정보 활용 동의를 하게 되며, 동의하시면 됩니다. 동의하시면, 여권정보를 불러와서 신청인 정보와 영문성명이 자동으로 입력됩니다. 그 다음 영문 주소를 입력하시면 됩니다. 영문 주소이지만, 한글로 도로명을 입력하시고 검색하시면 되니 혹시나 영문으로 입력해야 하는지 하는 걱정은 하지 않으셔도 됩니다.
주소를 입력하신 후에는 예방접종증명서에 나타낼 신청내용을 선택하시면 됩니다.
- 접종구분 : [개별선택]
- 국가예방접종 : [(임시예방접종)코로나바이러스감염증-19(COVID-19)]
이렇게 선택하신 후, 발급방법은 [인터넷발급(본인출력)]을 선택하시면 됩니다. 발급사유는 [접종이력 확인]을 선택하시면 됩니다. 기타 등을 선택해도 무방합니다.
모두 입력하면 한 번 더 인증을 하게 됩니다. 인증을 완료하면 증명서 신청이 완료됩니다.
확인을 누르시면, 아래와 같이 신청내역 리스트에서 문서출력이 가능합니다.
문서출력을 누르시면 예방접종증명서 미리보기가 보입니다. 프린터 버튼이 안보이면, 전체화면으로 키워보시기 바랍니다. 프린터를 누르고, PDF로 출력하는 것을 선택하시면 PDF 파일로 저장할 수 있습니다.
PDF로 저장해 두시면 핸드폰에도 저장해 둘 수 있고, VISIT JAPAN WEB(패스트트랙)에 입력하시기에도 편리합니다. 또한, 종이 인쇄물도 뽑아두시는 것이 마음 편하시겠지요?
영문 예방접종증명서는 모두 영문만 표시된 것은 아닙니다. 한글이 보이더라도 잘못 발급 받은거 아닌가 걱정하지 않으셔도 됩니다. 제가 발급받은 샘플을 보여드리겠습니다.
※ 일본여행시 코로나19 관련 준비사항은 아래 글을 참고하시기 바랍니다.
[여행을 떠나요] - 일본여행시 코로나19 관련 준비사항
일본여행시 코로나19 관련 준비사항
일본여행을 할 때 코로나19 관련 어떻게 준비해야 하는지 기준을 미리 확인하시기 바랍니다. 백신 3차이상 접종자와 3차 미접종자로 나뉘며, 각각 준비해야 할 서류가 다릅니다. 또한, 백신 미접
juicy-story.com